En España hay 237 personas censadas con el
apellido Froiz, la mayoría en las provincias de la La Coruña, Pontevedra y
Teruel. Su vinculación con Freyr puede deducirse consultando un diccionario
godo/inglés[1].
El Dios Freyr en godo se traduce por Fraujis. El termino señor[2]
en gótico en nominativo es frauja (pronunciado froia) y el genitivo fraujins
(pronunciado Froins) que significa “del Señor”. El nombre Froilán, es una
latinización de un nombre gótico que combinaría: Frauja+land (señor de la
tierra) o Frauja+ila (pequeño señor), donde ila es un diminutivo. Esta
latinización coincide con la que realizó el danés Saxo Gramático, que tradujo
el nombre de Freyr al latín por Fro. Es sabido que la terminación “ez” en los
apellidos es de origen gótico y significa hijo de, así González significa:
“hijo de Gundisalvo” De lo expuesto puede interpretarse que el significado del
apellido Froiz es hijo de Freyr o hijo del Señor. Los afortunados que se
apellidan Froiz pueden estar orgullosos de ser hijos de Freyr, como los primeros
reyes de Suecia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario